组图：川籍画家手绘《中英日文版川渝方言》

隐藏

查看图注

大家都在看

进入图片中心

查看原图

人民网成都5月25日电（王波）“川渝地区是多移民多民族交融地，各地方言是文化的活化石。”近日，四川籍画家郭劲松手绘《中英日文版川渝方言》画册，汇集四川各地及重庆方言词汇，并注以英文及日文。郭劲松告诉记者，留住方言才能留住自己的根，才能与共通语共存共生。

据了解，该画册为《中英文版成都话》续作，“创作《中英文版成都话》后，很多朋友在朋友圈转载，还有读者在公交车上用手机看到竟然笑出声来，说明人们在繁忙的工作之余需要放松心情，也表明川人对自己日常方言的喜爱。于是就萌生创作续集的念头。因川渝两地方言互通性高，交流无障碍，按各地市州来分极难准确定位，只作粗略列举，见谅。”郭劲松如是说。

编者注：该视频与原文无关，仅供扩展阅读

自动播放

正在加载...